Penguins coach Dan Bylsma agreed to a three-year contract extension Wednesday that will keep him in Pittsburgh through the 2013-14 season, according to an ESPN.com report.