Henrik Lundqvist is abandoning a long-shot attempt to return from open-heart surgery in time to play for the Washington Capitals this season after a checkup last week showed some inflammation.