In an unusually public faceoff between a pro sports league and one of its major sponsors, Air Canada has threatened to pull support for the NHL, saying that violent play on the ice hurts the airline's brand image. Commissioner Gary Bettman responded Thursday that his teams could retaliate by deciding to stop using Air Canada for charter flights, an important source of revenue for the airline.