The Montreal Canadiens acquired forward Alex Newhook from the Colorado Avalanche on Tuesday in exchange for a first- and second-round pick in the 2023 NHL draft and defenseman Gianni Fairbrother.